威廉希尔·WilliamHill(英国)中文官方网站

理论园地

学术名著导读

首页 >> 理论园地 >> 学术名著导读 >> 正文

【经典推荐】《反杜林论》

作者：　来源：william威廉英国官网　发布日期：2025-07-02 16:04:53 　点击数：

【本文节选自《反杜林论》一书的编者引言，本书编者：中央编译局】

《反杜林论》是恩格斯为批判小资产阶级社会主义者欧根·杜林在哲学、经济学和社会主义领域宣扬的错误观点并系统阐述马克思主义基本理论而写的一部重要著作。这部著作最初以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》为名发表，后以《反杜林论》著称。

在这部著作中，恩格斯通过对杜林宣扬的错误观点的批判，对马克思主义的三个组成部分——哲学、政治经济学和科学社会主义作了全面系统的阐述，揭示了这三个组成部分之间的内在联系，阐明了辩证唯物主义和历史唯物主义是科学的世界观和方法论。

恩格斯在为《反杜林论》三个德文版写的序言中说明了写作的历史背景和目的，还说明了这部著作是在马克思的支持下完成的，反映了他们的共同的观点。他说：“本书所阐述的世界观，绝大部分是由马克思确立和阐发的，而只有极小的部分是属于我的，所以，我的这种阐述不可能在他不了解的情况下进行，这在我们相互之间是不言而喻的。在付印之前，我曾把全部原稿念给他听，而且经济学那一编的第十章（《〈批判史〉论述》）就是马克思写的”。他在论述辩证唯物主义的自然观和历史观的创立过程时说：“马克思和我，可以说是唯一把自觉的辩证法从德国唯心主义哲学中拯救出来并运用于唯物主义的自然观和历史观的人。”他还阐明了辩证唯物主义的自然观是建立在19世纪自然科学成就的基础上的。

《反杜林论》是德国社会民主党内思想斗争的直接产物。19世纪70年代，柏林大学讲师欧根·杜林以社会主义的行家和改革家自居，宣扬庸俗唯物主义、先验主义、实证主义、庸俗经济学和小资产阶级社会主义，妄图拼凑一个包罗万象的理论体系。杜林的思想一时在德国社会民主党人中间产生很大影响，爱·伯恩施坦、约·莫斯特等都成了杜林的积极追随者，甚至奥·倍倍尔也一度受杜林的影响。杜林的著作《国民经济学和社会主义批判史》第二版（1875年出版）和《哲学教程》（最后一册在1875年2月出版）的出版尤其助长了这种势头。在这两本书中，自命为社会主义信徒的杜林，对马克思主义进行了猛烈攻击，这促使威·李卜克内西在1875年2月1日和4月21日致信恩格斯，请他在《人民国家报》上反击杜林。1875年10月和1876年5月，李卜克内西把该报拒绝发表的阿·恩斯和约·莫斯特吹捧杜林的文章寄给了恩格斯。

恩格斯写作《反杜林论》用了两年时间，从1876年5月底开始做准备工作，到1878年6月完成。

《反杜林论》第一编写于1876年9月—1877年1月。这一编以《欧根·杜林先生在哲学中实行的变革》为题，以一组论文的形式陆续发表于1877年1—5月的《前进报》。这一编还包括后来第一次出版该著单行本时抽出来作为整个三编的引论的第一章和第二章。

该书的第二编写于1877年6—12月。这一编的最后一章即论述政治经济学史的第十章是马克思写的（马克思的原稿《评杜林〈国民经济学批判史〉》收入《马克思恩格斯全集》中文第二版第26卷），恩格斯作了删节和修改。第二编以《欧根·杜林先生在政治经济学中实行的变革》为题发表于1877年7—12月的《前进报》学术附刊和附刊。

该书的第三编写于1878年上半年。这一编以《欧根·杜林先生在社会主义中实行的变革》为题发表于1878年5—7月的《前进报》附刊。

《反杜林论》的发表引起了杜林追随者的不满。1877年5月27—29日在哥达举行的党代表大会上，他们力图阻止在党的中央机关报《前进报》上发表恩格斯的这部著作。由于他们的影响和干扰，该报发表《反杜林论》时断时续。

1877年7月，这部著作的第一编以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革。一、哲学》为题在莱比锡出版了单行本。1878年7月，第二编和第三编以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革。二、政治经济学·社会主义》为题也在莱比锡出版了单行本。1878年7月，在莱比锡出版了《反杜林论》第一版，标题为《欧根·杜林先生在科学中实行的变革。哲学·政治经济学·社会主义》。1886年该书第二版在苏黎世出版。1894年经过修订的第三版在斯图加特出版。第二版和第三版均以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》为标题。恩格斯为这三个版本写了序言。

恩格斯这部著作的书名讽刺性地套用了1865年在慕尼黑出版的杜林的著作《凯里在国民经济学和社会科学中实行的变革》的书名。杜林在该书中吹捧庸俗经济学家查·凯里，把凯里奉为他在政治经济学方面的导师。恩格斯在1879年11月14日给奥·倍倍尔的信中把《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》称做《反杜林论》。后来这部著作以《反杜林论》这一书名广为流传，载入史册。

《反杜林论》在工人运动中产生了巨大的反响，有力地推进了马克思主义理论的传播。列宁认为，《反杜林论》“分析了哲学、自然科学和社会科学中最重大的问题”，“这是一部内容十分丰富、十分有益的书”（见《列宁选集》第3版修订版第1卷第94页），它同《共产党宣言》一样，是“每个觉悟工人必读的书籍”（同上，第2卷第310页）。

本书附录收入了恩格斯《〈反杜林论〉的准备材料》，这些材料有助于我们理解恩格斯在正文中阐述的理论要义。附录还收入了《马克思和恩格斯关于杜林和〈反杜林论〉的书信摘选》。这些书信一部分是马克思和恩格斯在杜林发表《资本论》第一卷书评后对杜林的评论；另一部分是在写作《反杜林论》期间，马克思和恩格斯对杜林思想和德国社会民主党内围绕该著的斗争所作的评述。

《反杜林论》第一个中译本由吴黎平翻译，1930年上海江南书店出版；同年上海昆仑书店还出版了钱铁如翻译的《反杜林论》上册。吴黎平的译本后经译者修订多次再版。

上个世纪60年代初，中央编译局根据《马克思恩格斯全集》德文版第20卷并参照《马克思恩格斯全集》俄文版第20卷翻译《反杜林论》，在翻译过程中参考了吴黎平的译本。《反杜林论》的译文收入《马克思恩格斯全集》中文第一版第20卷（1971年），编入《马克斯恩格斯选集》第一版第3卷（1972年），并出版了单行本。1995年中央编译局编辑出版《马克思恩格斯选集》第二版时又根据《马克思恩格斯全集》德文版第20卷对《反杜林论》译文重新作了校订。《马克思恩格斯选集》第二版中经过重新校订的《反杜林论》译文于1999年出了单行本，并附有《〈反杜林论〉的准备材料》和《马克思和恩格斯关于杜林和〈反杜林论〉的书信摘选》。2004年起，中央编译局又根据《马克思恩格斯全集》历史考证版第1部分第27卷并参考《马克思恩格斯全集》德文版第20卷对《反杜林论》的译文作了审核修订，先后编入2009年出版的《马克思恩格斯文集》第9卷、2012年出版的《马克思恩格斯选集》第三版第3卷、2014年出版的《马克思恩格斯全集》中文第二版第26卷。本书的译文和资料选自《马克思恩格斯全集》中文第二版第26卷。

【本文来源于人民出版社出版的《反杜林论》】

下一条：【经典推荐】《1844年经济学哲学手稿》：马克思主义形成阶段的重要著作